đòn xeo

Friendly

Le mot vietnamien "đòn xeo" se traduit littéralement par "levier" en français. Voici une explication simple et détaillée :

Définition

"Đòn xeo" désigne un dispositif ou un mécanisme qui sert à appliquer une force à un objet, rendant ainsi le mouvement ou la manipulation plus facile. C'est souvent utilisé dans des contextes de mécanique, de physique, ou même dans des applications quotidiennes.

Utilisation

1. Contexte Mécanique : Dans un cadre technique, "đòn xeo" fait référence à des outils ou des machines qui utilisent le principe du levier pour soulever ou déplacer des objets lourds.
2. Contexte Quotidien : On peut également l'utiliser pour parler des situations où un petit effort peut entraîner un grand résultat, en utilisant l'idée du levier comme métaphore.

Exemple

• Dans une conversation, vous pourriez dire : "En utilisant un đòn xeo, il a pu soulever le lourd rocher sans effort." (Utiliser un levier pour soulever un objet lourd.)

Usage Avancé

Dans un sens plus figuré, "đòn xeo" peut être utilisé pour décrire des stratégies ou des méthodes qui permettent d'atteindre un résultat souhaité avec moins d'effort. Par exemple, dans le domaine des affaires, on pourrait dire qu'une bonne stratégie marketing agit comme un "đòn xeo" pour augmenter les ventes.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes à "đòn xeo", mais vous pouvez le combiner avec d’autres mots pour créer des expressions, comme "đòn xeo cơ học" (levier mécanique) ou "đòn xeo vật lý" (levier en physique).

Différents Sens

Bien que "đòn xeo" se réfère principalement à un levier, il peut également être utilisé dans des contextes plus abstraits pour parler de l'idée de tirer parti d'une situation ou d'une ressource pour maximiser les résultats.

Synonymes

• Cán : qui signifie également "manche" ou "tige", souvent utilisé en relation avec des outils.
• Bánh xe : qui signifie "roue", et peut être considéré comme un autre type de mécanisme facilitant le mouvement.

Academic

1. levier